Das wesentlich Neue dieser Erfindung liegt in der Führung der einzelnen Brettchen a beim Hinaufziehen und Herablassen der Vorhänge. Es geschieht dieses, wie aus der Zeichnung zu ersehen, durch Rundeisenstäbe B, welche direct durch die einzelnen Brettchen hindurchgehen und zwar möglichst nahe an den Enden derselben. Oben hängen diese Stäbe B in gewöhnlichen Haken b, welche in die Oberleiste A des Vorhanges, in dem sich auch die Rollen befinden, eingeschraubt werden. Unten haben die Stäbe Gewinde und Muttern, welche einerseits zum Festhalten der Stäbe, andererseits bei herausgestelltem Vorhänge, Fig. 3, zum Halt der Abstützstangen, sowie der Unterleiste dienen ...
Will man den Vorhang hoch ziehen oder wieder zurückstellen, so nimmt man die Stangen D aus C heraus, setzt hierfür die Stäbe B ein; die Stangen D werden, wie in Fig. 1 dargestellt, in entsprechend angebrachten Häkchen befestigt.
Système de pans de bois applicables comme stores, paravents et pour autres buts
The application proceeded to grant under the 1880 Patent Law on 28 July 1880. [2]