Sytème de ferrure à glace
(Hufbeschlag mit Eisnägeln)
The introduction to the patent description summarises the invention as follows:
Cette invention a pour objet de permettre de ferrer instantanément à glace les chevaux, sans modifier les fers à cheval actuellement en usage, quel que soit le système de fer. Elle consiste à placer sous le fer à cheval une plaque d'acier dans laquelle sont fixés les clous à glace, et qui est maintenue solidement en place au moyen de vis vissées dans une autre plaque d'acier, interposée et fixée entre le fer et la sole du pied du cheval.
The patent was granted on ____ 1877.
__________________________________