Nouvelle méthode de suspension et de balancement de cloches
Beschreibung einer neuen Glockenaufhängung und Schwingung unter andern mit den Vorteilen gegen die jetzige Einrichtung, dass dazu eine ungleich geringere, circa 1/4 der bisherigen Zugkraft erforderlich wird, in kleinen Türmen größere Glocken als bisher möglich, angebracht, oder die Türme für die bisherige Glockengröße enger und leichter gebaut werden können, die Glockenstühle nicht so groß und nicht so stark zu sein brauchen, kaum fühlbar erschüttern und mehrere zusammenläutende Glocken, ob groß oder klein, in gleiche Schwingung zu bringen sind.
Die fragliche Aufhängung und Schwingung erfolgt hierbei nicht, wie dies zur Zeit üblich ist, mittels zweier Zapfen in Pfannen, vielmehr mittels einer gusseisernen, an jeder Seite der Achse oder des Schwungklotzes f befestigten, im Bilde eiförmigen Schwungscheibe c, welche sich auf einer durch zwei Schrauben d auf den beiden entgegen liegenden Rahmen g des Glockenstuhles befestigten, also Pfanne dienenden gusseisernen Schiene b mit der Glocke wiegenartig hin und her schwingt, und für den gegenwärtigen Fall die in der Seiten-Ansicht durch punktierten Linien angedeutete Glockenschwingung ermöglicht, eine Schwunghöhe, welche mit größeren Glocken zur Zeit gar nicht erreicht wird.
Die Pfanne b besitzt auf der der Glocke zu gewandten Seite zur Verhütung jeglichen Verschiebens der Scheibe c sie einem aufgekrämmten Rand, und auf ihrer unteren Fläche zur Verstärkung resp. festern Einlassung in den Rahmen g eine Rippe. Diese in der Mitte der Pfanne befindliche Rippe hat die halbe Länge der Pfanne.
Zwischen jener Rippe und den Enden der Pfanne ist noch eine kleine Querrippe v v zu gleichen Zwecke angebracht.
Toutefois, le système de Monsieur Ritter étant un perfectionnement du système Dutot, breveté en France [2], il pourrait bien également, et sans que cela engage le pays de s'en servir, être breveté chez nous.
Nos administrations communales et nos fabriques d'église ont trop d’intuition et de sens pratique, ils sont trop bons économistes pour abandonner le système Goussel [3], dont ils commencent à apprécier les avantages, en faveur d'un nouveau système dix fois plus coûteux, trop compliqué et d'un entretien onéreux.
Le sieur Ritter, architecte royal du cercle de Trèves, a produit les pièces ci-jointes afin d'obtenir un brevet d'importation de cinq années pour un nouveau système de suspension et de balancement des cloches.
La description et le dessin présentés par le sieur Ritter à l'appui de sa demande ont été examinés par deux experts nommés par la Chambre de commerce, et celle-ci, sur le vu du rapport des experts, s'est prononcée pour l'accueil favorable de la demande dont il s’agit.
Le sieur Ritter ayant obtenu un brevet d'invention en Prusse à raison du système qu'il a découvert, il peut craindre que des ouvriers employés par lui, ne cherchent à l'introduire à l'occasion dans le Grand-Duché, et ne lui occasionnent de cette manière des pertes.
Le pétitionnaire s'étant donné bien des peines pour perfectionner successivement le système à raison duquel il a obtenu un brevet d'invention en Prusse, où il est fonctionnaire public, je suis du très respectueux avis, Monseigneur, d'accord avec les délibérations prises par le Gouvernement en conseil, qu'il y'a lieu de lui accorder le brevet d'importation qu'il sollicite afin de lui garantir aussi dans le Grand-Duché le bénéfice de son invention, et fixer à 50 Fr. les droits à payer pour lui du chef dudit brevet.
_________________________________________
[1] Ritter’s first name is not known, his family name was preceded by his title rather than by his Christian name, i.e. he was known as « Kreisbaumeister Ritter ».
[2] FR patent No 20,129
[3] FR patent No 27,346
[4] see « Patents in action » RITTER
[5] Art. 8. Un brevet d’invention sera déclaré nul pour les causes suivantes: