188 - Adam RUTHEL
RUTHEL was a resident of Grabow lez Stettin and had obtained in December 1876 a patent for a « Dampfmaschinensteuerung » in several German States, such as Coburg-Gotha, Lippe-Oldenburg, Sachsen …
He also obtained a patent in the USA [1] and in Great Britain [2].
On 28 December 1876 he applied for a corresponding brevet d’importation in Luxembourg under the title of:
Système de distribution de vapeur à détente variable
The introduction to the US patent explains the object of the invention as follows:
The present invention relates to a new variable cut-off for steam-engines, which is connected with the governor, so that it will be automatically adjusted as the pressure of the steam comes above or below a certain desired degree.
The experts of the Chambre de commerce, Henri MICHEL, industriel in Eich and Eugène MULLER, ingénieur in Luxembourg gave the following evaluation of the invention:
Le régulateur employé est un régulateur « Buss » connu depuis longtemps et les tiroirs de détente sont identiques à ceux de « Farcot » employés depuis plus de 25 années.
Nous doutons même que cette disposition puisse donner des résultats satisfaisants et elle ne peut nullement être comparée avec les systèmes perfectionnés de détente variable réglés par les régulateurs qui existent aujourd'hui.
Nous pensons donc qu’il n'y a pas lieu de prendre cette demande en considération.
The Chambre de commerce followed the recommendations of its experts and asked the Government to reject the application:
En vous renvoyant, ci-joint, la demande du sieur A. RUTHEL de Grabow, en obtention d'un brevet pour un système de distribution de vapeur à détente variable, nous avons l'honneur de vous faire connaître que la Chambre de commerce, dans sa séance du 12 courant, s'est ralliée à l’avis des experts, tendant au rejet de la faveur sollicitée.
Le motif qui a guidé les experts dans leur conclusion, c'est que le système du demandeur ne présente la moindre idée neuve, ni dans l'ensemble, ni dans le détail de la construction.
The conclusion of the Chambre de commerce was faithfully transcribed by the Government and sent to RUTHEL’s representative Charles Auguste MUNCHEN.
___________________________________________
[1] US patent No 188,419
[2] GB patent No 3,995/1876
(14/02/2021)
